Huhu,
obwohl ich selbst auch nicht wirklich viel Erfahrung mit dieser Art Lichtspielerei hab, versuch ich mal meine Sichtweise wiederzugeben. Vielleicht hilft das ja etwas
zu 1.: Die Lens Flares hängen glaub ich vom genutzten Objektiv und natürlich auch von der Lichteinstrahlung, Position, Winkel usw. ab. Vermutlich ist ne digitale Nachbearbeitung wirklich der beste Weg, um den Effekt so zu positionieren wie man ihn am liebsten hat.
zu 2.: Ich denk mal ne gewisse Luftfeuchtigkeit ist für solche Bilder auch notwendig, damit die Lichtstrahlen von den kleinen Wassermolekülen reflektiert wird und der Effekt auf dem Foto sichtbar wird. Ne kürzere Belichtungszeit könnte die hellen Flecken vermindern, allerdings wird dadurch der Effekt der Lichtstrahlen evtl. auch nicht so richtig zur Geltung kommen. Vielleicht ist hier ne Zusammenstellung verschieder Bilder mit verschiedenen Belichtungszeiten das, was ein optimales Gesamtbild ausmacht.
zu 3.: Geht mir auch so

Vermutlich liegts am Objektiv (was bei mir aber leider nicht austauschbar ist).
Ist natürlich alles ohne Garantie

Vielleicht hat ein anderer User noch ne Meinung dazu?